ความหมายดีๆ กับเพลงที่น่าฟัง

รับโทรศัพท์ q*021

Britney Spears - I'm Not A Girl Not Yet A Woman

I used to think
ชั้นเคยคิดนะว่า

I had the answers to everything
ชั้นค้นพบคำตอบสำหรับปัญหาทุกๆอย่าง

But now i know
แต่ตอนนี้ชั้รู้แล้วแหละว่า

life doesn't always
ชีวิตนี้

Go my way,yeah...
ไม่ได้เป็นไปตามที่ชั้นคิดเอาไว้

feels like i'm caught in the middle
ชั้นสามารถรับรู้มันได้

that's when i realize...
และนั่นทำให้ชั้นรู้ว่า...

(Chorus)
I'm not a girl
ชั้นไม่ใช่เด็กๆแล้ว

Not yet a woman
และก็ยังไม่ได้เป็นผู้ใหญ่เต็มตัว

All i need is time
สิ่งที่ชั้นต้องการมีเพียงเวลาเท่านั้น

A moment that is mine
ช่วงเวลาที่เป็นส่วนตัว

While i'm in between
ตอนนี้ชั้นกำลังสับสน

(Verse 2)
I'm not a girl
ชั้นไม่ใช่เด็กๆแล้วนะ

There is no need to protect me
ไม่ได้ต้องการให้คนมาคอยปกป้อง

It time that i
มันถึงเวลาแล้ว

Learn to face up to this on my own
ที่จะลุกขึ้นสู้ด้วยตัวเอง

So tell me to shut my eyes
บอกชั้นให้หยุดพัก

I'm not a girl
ชั้นไม่ใช่เด็กๆนะ

But if u look at me closely
ลองมองดูดีดีสิ

You will see it my eyes
เห็นไหม...ในตาชั้น

This girl will always find
เด็กน้อยกำลังค้นหา

Her way
ทางของเธอ...

I'm not a girl
ชั้นไม่ใช่เด็กๆนะ

(I'm not a girl don't tell me what to believe)
ชั้นไม่ใช่เด็กๆแลวเชื่อชั้นบ้าง...

Not yet a woman
แต่ก็ยังไม่ได้เป็นผู้ใหญ่เต็มตัว

(I'm just tryin to find the woman in me,yeah)
ชั้นพยายมจะทำตัวให้เป็นผู้ใหญ่

All i need is time (All i need)
สิ่งที่ชั้นต้องการคือเวลา

A moment that is mine(That is mine)
อยู่กับตัวเอง

While i'm in between
ชั้นกำลังสับสน

I'm not a girl
ชั้นไม่ใช่เด็กๆแล้ว

Not yet a woman
และก็ยังไม่ได้เป็นผู้ใหญ่เต็มตัว

All i need is time
สิ่งที่ชั้นต้องการมีเพียงเวลาเท่านั้น

A moment that is mine
ช่วงเวลาที่เป็นส่วนตัว

While i'm in between
ตอนนี้ชั้นกำลังสับสน

I'm not a girl
ชั้นไม่ใช่เด็กๆแล้ว

Not yet a woman
และก็ยังไม่ได้เป็นผู้ใหญ่เต็มตัว...ด้วย...

เด็กๆ เข้านอนจ๊ะ q*021

ฝันดี ราตรีสวัสดิ์คะ

แองเจิล แองจี้ หลง พ่อไม่ว่าง พี่เก๋งานยุ่ง อยู่กะป้าก่อง q*013

q*003 เมฆฝนก็ กาดึ๊บบบบ กาดึ๊บ q*012

เด็กๆ หม่ำๆกัน เลอะไม่เป็นไร ป้าจิงเป็นซิน q*013

อะ แองเจิล นี ค้าโหนมท๋ายยย ซีซวยนะลากกกก เกนด๊ายยยย q*020

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 26 เม.ย. 11, 21:54 น

เด็กๆ เข้านอนจ๊ะ q*021

ฝันดี ราตรีสวัสดิ์คะ

หม่ามอนิ้งงงงฉูบ ไดรือยั้งงงง จ้าวขา ขุ่งลานนน q*013

อิอิ นึกว่าคุยกะแองจี้ เบ่เบ๋อยู่ q*020

สวัสดีก่อนเที่ยงเจ้าคะ

อ้างจาก: marchmember2553 ที่ 27 เม.ย. 11, 11:16 น

หม่ามอนิ้งงงงฉูบ ไดรือยั้งงงง จ้าวขา ขุ่งลานนน q*013

อิอิ นึกว่าคุยกะแองจี้ เบ่เบ๋อยู่ q*020

มอนิ่งจุ๊บได้อยู่เจ้าคะ q*081

อู้ๆ มาแระคะ หิวข้าวด้วย q*001

อ้างจาก: marchmember2553 ที่ 27 เม.ย. 11, 11:07 น

เด็กๆ หม่ำๆกัน เลอะไม่เป็นไร ป้าจิงเป็นซิน q*013

แล้วป้าพจอ่ะคะ เปนอาไย q*012

อ้างจาก: marchmember2553 ที่ 27 เม.ย. 11, 11:01 น

แองเจิล แองจี้ หลง พ่อไม่ว่าง พี่เก๋งานยุ่ง อยู่กะป้าก่อง q*013

ขาหมูเด็กๆ น่าหม่ำจังคะ q*002

พี่เก๋หิว

หิวข้าววววววววววววววววววววววววววว q*001

แต่ข้าวยังไม่มาส่ง q*027

วันนี้สั่งสุกี้มากิง q*002

แหม มันยั่วน้ำลายดีเจงๆ เลย q*022

q*022

มะม่วงสุกนี่น๊า q*013 q*013

หมูทอดให้เด็กๆ แทะเล่นๆ q*021

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 27 เม.ย. 11, 11:38 น

ของใครจ๊ะ อาหย่อย q*024

q*022 ตามมาแย่งของหลานอีกคน q*020 q*020

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 27 เม.ย. 11, 11:35 น

แหม มันยั่วน้ำลายดีเจงๆ เลย q*022

หิวจริงๆ ยั่วน้ำลายจริงๆ สอยจริงๆ q*013

สวัสดียามบ่าย
ที่นี่คือ บ้านอาหารตามสั่ง q*020

เดี๋ยวเปิดเพลงให้ลูกค้าฟังก่อง ใจร่ม ๆฝนแฉะ ๆ วันนี้ฟ้าไม่เป้ง
กิงไปฟังไป เน้อะ ๆ
ปลาหิมะอยู่หนาย ซีอิ๊วอยู่นี่เลี้ยว q*012

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 27 เม.ย. 11, 11:35 น

มะม่วงสุกนี่น๊า q*013

เค้าเรียกว่าสุกปากตระกร้อ เคยได้ยินป่ะ q*013

Rhythm Of The Rain ฟัง ดั้งเดิมของ เดอะคาสเคด
ได้บรรยากาศที่สุด สำหรับการฟังตอนฝนพรำนี่นะ
บ้านไหนฝนไม่ตกทำไวดีหว่า แนะนำให้ฟัง ๆ ปายเหอะ
เออ แล้วจะห่วงทะมายแว้ q*012

อ้างจาก: jingjai9 ที่ 27 เม.ย. 11, 13:06 น

ของใครจ๊ะ อาหย่อย q*024

แสดงว่าตอนนี้เหลือแต่จานเปล่าแระ q*012

อ้างจาก: marchmember2553 ที่ 27 เม.ย. 11, 13:14 น

ตามมาแย่งของหลานอีกคน q*020

หลานจะทันพี่ๆ ป้า ๆ มั้ยเนี่ยะ
ได้เชื้อต้วมเตี้ยมพ่อมาไม่น้อย q*020

THE CARPENTERS - YESTERDAY ONCE MORE

When I was young
ตอนที่ฉันยังเด็ก

I’d listened to the radio
ฉันชอบฟังวิทยุ

Waitin’ for my favorite songs
เฝ้ารอฟังเพลงโปรดของฉัน

When they played I’d sing along
แล้วฉันก็จะร้องคลอตาม

It made me smile
ซึ่งทำให้ฉันยิ้มออกมาได้

Those were such happy times
ตอนนั้นเป็นช่วงเวลาที่มีความสุข

And not so long ago
ซึ่งผ่านมาไม่นานนัก

How I wondered where they’d gone
ฉันแปลกใจว่าเพลงเหล่านั้นหายไปไหนหมดหนอ

But they’re back again
แต่แล้วมันก็กลับมาอีกครั้งหนึ่ง(ในเวปไซด์ อุมาริน)

Just like a long lost friend
ดั่งเพื่อนเก่าที่หายไปแสนนาน

All the songs I loved so well
เพลงทั้งหมดฉันรักเป็นหนักหนา

Every sha-la-la-la
ทุกทำนอง ชา ลา ลา

Every wo-wo-wo
ทุกท่อนสร้อย โว โว

Still shines
ยังคงสดใส

Every shing-a-ling-a-ling
ทุกท่วงทำนอง ชิง อะ ลิง

That they’re starting to sing’s
เมื่อพวกเขาเริ่มร้องนั้น

So fine
ไพเราะนัก

When they get to the part
เมื่อเขาร้องไปถึงท่อน

Where he’s breakin’ her heart
ที่เขาทำให้หล่อนอกหัก

It can really make me cry
มันทำให้ฉันร้องไห้จริง ๆ

Just like before
เหมือนเมื่อก่อนนี้เลย

It’s yesterday once more
เป็นเช่นวันวานอีกครั้ง

Lookin’ back on how it was In years gone by
มองกลับไปถึงที่เคยเป็น ในเดือนปีที่ผันผ่าน

And the good times that I had
คิดถึงช่วงเวลาดี ๆ ที่เคยมี

Makes today seem rather sad
มันก็ทำให้เศร้าได้ไม่น้อยเหมือนกัน

So much has changed
ด้วยว่าวันนี้มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปมากนัก

It was songs of love that
มันเคยเป็นเพลงแห่งความรัก

I would sing to then
ที่ฉันยังคงร้องถึงบัดนี้

And I’d memorize each word
และฉันก็จำขึ้นใจได้ทุกคำ

Those old melodies
ทำนองเก่า ๆ เหล่านั้น

Still sound so good to me
ยังคงไพเราะสำหรับฉัน

As they melt the years away
ขณะที่มันค่อย ๆ ละลายหายไปกับเดือนปี

Every sha-la-la-la
Every wo-wo-wo
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they’re starting to sing’s
So fine

All my best memories
ความทรงจำดี ๆ ของฉัน

Come back clearly to me
มันย้อนกลับมาให้เห็นอย่างชัดแจ้ง

Some can even make me cry
บางสิ่งทำให้ฉันถึงกับร้องไห้

Just like before
เหมือนเมื่อก่อนนี้เลย

It’s yesterday once more
เป็นเช่นวันวานอีกครั้ง