|
 กลัวเด็กๆไม่เห็นหรือกลัวกัลไม่เห็นค่ะ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
กะเด็กๆบ้านนี้กินแต่ของร่อยๆ 
จัดเสร็จพรุ่งนี้ก็ตระเวนหา ได้มั่งไม่ได้มั่ง 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
เค้ากินแกงส้ม ของเค้ากะได้
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ยังอยู่ไม่ได้หนีไปไหน แล้วไฟกับได้ไง 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ดับไฟตรงไหน แล้วหลานขรา))มาหรือยัง
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ยังอยู่ไม่ได้หนีไปไหน แล้วไฟกับได้ไง
แดงป่าวหว่าสีรัยไม่รุ คือมีไฟ alert อ่ะ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
สงสัยเป็นโม้คุง ดับไฟไปเค่ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 นี้ รับ ว 13 ก่อง ว00 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
นานๆได้ยินดี ก็ดีเหมือนกันเนอะ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ลุ้นแทบตาย
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ตามค่ะ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ลุ้นแทบตาย |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
แองจี้ แอลเจิ้ล หลง 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seasons In The Sun Goodbye to you, my trusted friend.
ขอให้สิ่งดี ๆ เกิดกับคุณ เพื่อนที่เชื่อมั่นได้
We've known each other since we're nine or ten.
เรารู้จักกันมาตั้งแต่เราอายุแค่เก้าหรือสิบขวบ
Together we climbed hills or trees.
เราต่างเคยปืนป่ายเนินเขาและต้นไม้มาด้วยกัน
Learned of love and ABC's
เคยเรียนรู้ความรักและตัวอักษรต่าง ๆ
skinned our hearts and skinned our knees
.เคยทำให้ใจของเราชอกช้ำและหัวเข่าถลอกมาด้วยกัน
Goodbye my friend, it's hard to die
ขอให้สิ่งดี ๆ เกิดกับคุณ ให้คุณมีอายุยืนยาว
when all the birds are singing in the sky
ตราบใดที่หมู่วิหกยังร้องเพลงอยู่ในท้องนภา
Now that the spring is in the air.
ในขณะนี้ซึ่งเป็นฤดูใบไม้ผลิอยู่ในสายลมด้วย
Pretty girls are everywhere.
สาวสวย ๆ มีอยู่ทุกแห่งหน
When you see them I'll be there.
เมื่อคุุณพบพวกหล่อนผมก็จะอยู่ที่นั่นด้วย
We had joy, we had fun, we had seasons in the sun.
เรามีความสุขสนุกสนาน ในหลากหลายฤดูกาลภายใต้ดวงอาทิตย์
But the hills that we climbed
แต่ทว่าเนินเขาทั้งหลายที่เราเคยปืนป่าย
were just seasons out of time.
เป็นเพียงฤดูกาลที่ผ่านพ้นมาแล้ว
Goodbye, Papa, please pray for me,
ขอให้สิ่งดี ๆ เกิดกับคุณพ่อ โปรดสวดมนต์ให้ผมด้วยครับ
I was the black sheep of the family.
ผมเป็นคนไม่เอาไหนของครอบครัว
You tried to teach me right from wrong.
คุณพ่อได้พยายามสอนผมในสิ่งที่ถูกต้อง จากสิ่งที่ผิด
Too much wine and too much song,
เหล้าเอย ไวน์เอย ร้องรำเอย มากเกินไป
wonder how I get along.
ยังข้องใจอยู่เลยว่าผมอยู่รอดมาได้อย่างไร
Goodbye, Papa, it's hard to die
ขอให้สิ่งดี ๆ เกิดกับคุณพ่อ ขอให้คุณพ่อมีอายุยืนยาว
when all the birds are singing in the sky,
ในเมื่อหมู่วิหคกำลังครวญเพลงอยู่บนท้องฟ้า
Now that the spring is in the air.
ในขณะนี้ซึ่งฤดูใบไม้ผลิก็อยู่ในสายลม
Little children everywhere.
เด็ก ๆ มีอยู่ทั่วทุกหัวระแหง
When you see them I'll be there.
เมื่อคุณพ่อเห็นพวกเขา คุณพ่อก็จะเห็นผมด้วย
We had joy, we had fun, we had seasons in the sun.
คุณพ่อและผมมีความสุขสนุกสนาน ในหลากหลายฤดูกาลภายใต้ดวงอาทิตย์
But the wine and the song, like the seasons,all have gone
แต่เหล้าและเสียงเพลงก็จะต้องหมดไปพร้อมกับฤดูกาล
.
Goodbye, Michelle, my little one.
ขอให้สิ่งดี ๆ เกิดกับเธอมิเชล แม่สาวน้อยของฉัน
You gave me love and helped me find the sun.
เธอได้ให้ความรักกับฉันและช่วยให้ฉันได้พบกับแสงอาทิตย์
And every time that I was down
และทุก ๆ ครั้งที่ฉันซึมเศร้า
you would always come around
เธอจะมาอยู่รอบกายเสมอ
and get my feet back on the ground.
และช่วยให้ฉันฟื้นคืนสติ
Goodbye, Michelle, it's hard to die
ขอให้สิ่งดี ๆ เกิดกับเธอมิเชล ขอให้เธอมีอายุยืนยาว
when all the bird are singing in the sky
เมื่อใดที่เหล่านก ยังร้องอยู่บนท้องฟ้า
Now that the spring is in the air.
ขณะนี้ฤดูใบไม้ผลิก็มาถึงแล้ว
With the flowers ev'rywhere.
พร้อมมวลดอกไม้ทั่วทุกหัวระแหง
I whish that we could both be there.
ฉันปรารถนาให้เราทั้งสองอยู่ที่นั่นด้วย
We had joy, we had fun, we had seasons in the sun.
เราสองคนเคยมีความสุข สนุกสนาน ผ่านฤดูต่าง ๆ มาด้วยกันภายใต้ดวงอาทิตย์นี้
But the stars we could reach
แต่ดวงดาาที่เราสามารถไปถึงนั้นซิ
were just starfish on the beach
เป็นแค่ปลาดาวบนชายหาดเท่านั้นเอง
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
