ความหมายดีๆ กับเพลงที่น่าฟัง

The Carpenters - Rainy Days And Mondays

Talkin' to myself and feelin' old
Sometimes I'd like to quit
Nothing ever seems to fit

Hangin' around
Nothing to do but frown
Rainy Days and Mondays always get me down.

What I've got they used to call the blues
Nothin' is really wrong
Feelin' like I don't belong

Walkin' around
Some kind of lonely clown
Rainy Days and Mondays always get me down.

Funny but it seems I always wind up here with you
Nice to know somebody loves me
Funny but it seems that it's the only thing to do

Run and find the one who loves me.
What I feel has come and gone before
No need to talk it out

We know what it's all about
Hangin' around
Nothing to do but frown
Rainy Days and Mondays always get me down.

....

วันนี้ เราได้นั่งคุยกับตัวเอง นึกถึงสิ่งที่ผ่านพ้นไป
บางครั้ง บางช่วงเวลา ไม่อยากจะนึกถึงมัน
มันไม่มีอะไรควรค่าพอที่จะนึกถึงเลย

อยากจะออกไปข้างนอก
แต่มันไม่มีหนทางใดๆ ที่ดีพอเลย
ฉันรู้สึกตกต่ำจริงๆ กับพายุที่โถมกระหน่ำวันนี้ ...

สิ่งที่ฉันเคยเรียกมัน ว่าความหมองหม่น
มันไม่มีอะไรที่ถูกเลย
และรู้สึกว่า ไม่มีที่พอให้กับฉันเลย

เดินไปรอบๆ
ดั่งกับตัวตลก ที่ไม่มีคนดู
ฝนตกครั้งนี้ มันน่าหม่นหมองจริงๆ

มันดูน่าสนุกดีน่ะ แต่ ทำไม ความรักของเรา ต้องเริ่ม ละจบลงทุกที
น่าดีใจ น่ะ ที่รู้ว่าฉันยังดีพอ ที่จะมีคนให้รัก
ตลกดีน่ะ แต่ดูเหมือนว่า มันเป็นสิ่งเดียว ที่เราจะทำมันได้
คือการที่คอยวิ่งตามหาความรักต่อไป
สัมผัสของความรัก ได้ผ่านมา แล้วผ่านไปนานแล้ว ...

ไม่มีอะไรที่จะหวนพูดถึงมันอีก
เรารู้ดี ว่ามันเป็นยังไง
จบกันแค่นี้เถอะ
มันไม่มีอะไรดีไปมากกว่าความวุ่นวายในใจแล้ว

ฝนตกครั้งนี้ ทำไมถึงรู้สึกแย่จัง ...

ตื่นเช้าจัง q*022

แว๊กกกกก แหงนหน้าเดี๋ยวฝนเข้าตาพอดี หาที่หลบก่อน q*020

ฝนตก เสียงเพลง ความหมายบ่งบอกถึงความรู้สึกเหรอจ๊ะ
ถ้าไม่แปล ไม่เน้นความหมาย ก็ฟังไปเรื่อยๆสบายๆ q*021

อรุณสวัสดิ์บ้านเพลง q*021

อรุณสวัสดิ์ วันจันทร์ครับ คุณซันแอนด์เด็กๆ q*104

ทุกๆท่านบ้านเพลงครับ q*104

เด็กๆดื่มนมตอนเช้า แข็งแรงๆ q*021

Happy monday ka..

ใกล้เที่ยงแล้ว เด็กๆ หิวยัง พี่เก๋หิวแระ q*072

ยกมาให้เด็กๆ ก่อน เด๋วพี่เก๋จาได้หม่ำๆ บ้าง q*073

ปีกไก่ทอดให้เจ้า 2 ตัวแทะเล่น q*020

ไปหม่ำแระ หิว q*002

เล็กหมูตุ๋น น่ากิน แผล่บๆ q*024

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 27 มิ.ย. 11, 11:33 น

ใกล้เที่ยงแล้ว เด็กๆ หิวยัง พี่เก๋หิวแระ q*072

พ่อซันโชคดี พี่ข้างบ้านหิ้วข้าวมาฝาก
ตักสองคำไม่ถูกปากเลยแอบเทใส่ถุงก๊อบแก๊ป
สรุปว่าวันนี้ยังม่ายล่ายกิงอะไรซักกะอย่าง โสน้าหน้าเรื่องมาก q*070

อ้างจาก: ti2407 ที่ 27 มิ.ย. 11, 09:16 น

อรุณสวัสดิ์ วันจันทร์ครับ คุณซันแอนด์เด็กๆ q*104

ทุกๆท่านบ้านเพลงครับ q*104

เด็กๆดื่มนมตอนเช้า แข็งแรงๆ q*021

สวัสดีขอบคุณครับคุณติ
เด็กๆ กินนม = ดี
ผู้ใหญ่กินนม = แพงโคตร q*013

อ้างจาก: jingjai9 ที่ 27 มิ.ย. 11, 08:16 น

นิสสะหนึ่งครับ
ฝนตกอย่าง ยามโพล้เพล้ของบางวันอีกอย่าง
บางทีบีบหัวใจคนเรานิสนุงครับ q*014

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 27 มิ.ย. 11, 09:52 น

Happy monday ka..

แฮปปี้กับการทำงานทำการจ้าคนเก่งแห่งชาติ q*014

อ้างจาก: jingjai9 ที่ 27 มิ.ย. 11, 08:15 น

ตื่นเช้าจัง q*022

ปกติตื่นระหว่าง หกโมงถึงเจ็ดโมงครึ่งครับพี่
แต่ส่วนใหญ่นอนกลิ้งอยู่บนเตียงกดรีโมทดูข่าวเรื่อยเปื่อย
จะได้ไม่ต้องอ่านหนังสือพิมพ์เยอะ q*014

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 27 มิ.ย. 11, 13:51 น

เล็กหมูตุ๋น น่ากิน แผล่บๆ q*024

อร่อยด้วย

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 27 มิ.ย. 11, 13:55 น

สม จริงๆ

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 27 มิ.ย. 11, 14:03 น

แฮปปี้กับการทำงานทำการจ้าคนเก่งแห่งชาติ q*014

แฮปปี้จริงๆ คุงลูกค้าโทรตลอดเลย q*072

ตามมาบ๊วยเหมือนเดิม

อ้างจาก: marchmember2553 ที่ 27 มิ.ย. 11, 15:17 น

ตามมาบ๊วยเหมือนเดิม

เฉาก๊วยเปลี่ยนชื่อเป็นบ๊วยอีกแระ q*020

มาบ๊วยไม่ว่า ไม่มามีเรื่อง q*070

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 27 มิ.ย. 11, 15:31 น

เฉาก๊วยเปลี่ยนชื่อเป็นบ๊วยอีกแระ q*020

มาบ๊วยไม่ว่า ไม่มามีเรื่อง q*070

ไม่กลัวอ่ะ

หาเพลงมาแก้ตัว แหะแหะ q*083

เด็กๆ ไก่ทอดจ้าาา q*021

q*022 q*022

q*020 q*020 q*020

ข้าวผัดมะกัน q*021

อ้างจาก: marchmember2553 ที่ 27 มิ.ย. 11, 17:17 น

หาเพลงมาแก้ตัว แหะแหะ q*083

เอามาเรื่อย ๆ ครับ มาถูกที่แระ บ้านเพลง q*071

อ้างจาก: ti2407 ที่ 27 มิ.ย. 11, 17:50 น

เด็กๆ ไก่ทอดจ้าาา q*021

เอาไปเลยครับมะม่วง
แลกกับไก่จานนี้คุ้ม อิอิ เหลืองกะลังดี q*073

เพิ่งจะหกโมงกว่าดันง่วง
เหลือเค้กอีกสองอันยังไม่ได้กินเลย เราจะหลับไม่ได้เด็ดขาด q*076

The Beatles - And I Love Her

I give her all my love
ผมมอบรักทั้งหมดที่มีให้เธอ

That's all I do
นั่นคือทุกอย่างที่ผมมอบให้

And if you saw my love
และหากคุณมองเห็นความรักของผม

You'd love her too
คุณจะรักเธอเหมือนกัน

I love her
ผมรักเธอ

She gives me everything
เธอให้ทุกอย่างแก่ผม

And tenderly
อย่างอ่อนโยน

The kiss my lover brings
จูบ...นำคู่รักมาพานพบประสบเจอ

She brings to me
เธอนำมาสู่ผม

And I love her
และ...ผมรักเธอ

A love like ours
ความรักของเรา

Could never die
จะไม่มีวันตาย

As long as I
เนิ่นนาน...ตราบเท่าที่ผม

Have you near me
มีเธอชิดใกล้

Bright are the stars that shine
ความรักส่องสว่าง...ดั่งดาราฉายแสง

Dark is the sky
ท่ามกลางความมืดในอัมพร

I know this love of mine
ผมรู้ว่ารักนี้

will never die
จะไม่มีวันตายจากเราไป

And I love her
และ...ผมรักเธอ

Bright are the stars that shine
ความรักส่องสว่าง...ดั่งดาราฉายแสง

Dark is the sky
ท่ามกลางความมืดในอัมพร

I know this love of mine
ผมรู้ว่ารักนี้

will never die
จะไม่มีวันตายจากเราไป

And I love her, ooh
และ...ผมรักเธอ ...

q*069 รายงานน้ำตาท่วมบ้าน เพราะทำการบ้านภาษาไทยอีกแล้วคับท่าน q*034

เวลาที่ไม่รู้จะอธิบายยังไงให้หนูน้อยเข้าใจ มันก็จะเป็นอย่างที่เห็น เงี้ยะ q*034

q*022

น้องเหมือนนู๋เลยค่ะ มีปัญหากะภาษาไทย q*069

Darin - Everything But The Girl

When I saw you I knew you were the one
ทันทีที่ผมเห็นคุณ ผมรู้เลยว่าคุณคือคนที่ใช่

I want to orbit you like you're the sun
ผมอยากโคจรรอบคุณ ดั่งคุณคือดวงอาทิตย์

But let me know before I come undone
แต่ช่วยบอกให้ผมรู้ก่อนที่ผมจะแย่ไปกว่านี้

Am I the one for you?
ว่า ผมคือคนที่ใช่ของคุณหรือเปล่า?

I'm like a puzzle with a missing piece
ผมเป็นเหมือนจิ๊กซอว์ที่ขาดบางชิ้นส่วนไป

I got a car but didn't get the keys
ผมได้รถมาแต่หากุญแจไม่ได้

And only you can set my mind at ease
และคุณเท่านั้นที่ทำให้จิตใจผมสงบสุข

So what am I to do?
แล้วจะให้ผมทำอะไร?

I have everything but the girl I want, it's sad but true
ผมมีทุกอย่างยกเว้นผู้หญิงที่ผมต้องการ มันน่าเศร้าแต่เป็นความจริง

And everything but the love I need to make it through
และทุกอย่าง ยกเว้นความรักที่ผมต้องการทำให้ผ่านพ้นไปด้วยดี

And every time I look into your eyes, that's when I realize
และทุกครั้งที่ผมมองเข้าไปในดวงตาของคุณ ก็เป็นทุกครั้งที่ผมรู้ซึ้ง

Just how much I love you
ว่าผมรักคุณมากแค่ไหน

Some say lady luck is on my side
หลายคนบอกว่าผมมีโชคเรื่องผู้หญิง

And that my life has been an easy ride
และว่าชีวิตของผมเป็นการเดินทางที่แสนสบาย

But they don't know how many times I cried
แต่พวกเขาไม่รู้หรอกว่าผมร้องไห้บ่อยแค่ไหน

Cause I am nothing without you
เพราะว่าผมไม่มีค่าอะไรเวลาไม่มีคุณ

I have everything but the girl I want, it's sad but true
ผมมีทุกอย่างยกเว้นผู้หญิงที่ผมต้องการ มันน่าเศร้าแต่เป็นความจริง

And everything but the love I need to make it through
และทุกอย่าง ยกเว้นความรักที่ผมต้องการทำให้ผ่านพ้นไปด้วยดี

And every time I look into your eyes, that's when I realize
และทุกครั้งที่ผมมองเข้าไปในดวงตาของคุณ ก็เป็นทุกครั้งที่ผมรู้ซึ้ง

Just how much I love you
ว่าผมรักคุณมากแค่ไหน

I don't know how long I can keep it up
ผมไม่รู้ว่าผมจะทนไปได้อีกนานแค่ไหน

I need a sign to make it through
ผมต้องการสัญญาณเพื่อจะได้ทนรอต่อไป

You gotta tell me now, you gotta let me know
คุณต้องบอกผมในตอนนี้ คุณต้องบอกให้ผมรู้

So what am I, what am I to do?
แล้วผมเป็นใคร ผมควรจะทำอะไร?

Oh, baby
โอ้ ที่รัก

I have everything but the girl I want, it's sad but true
ผมมีทุกอย่างยกเว้นผู้หญิงที่ผมต้องการ มันน่าเศร้าแต่เป็นความจริง

And everything but the love I need to make it through
และทุกอย่าง ยกเว้นความรักที่ผมต้องการทำให้ผ่านพ้นไปด้วยดี

And every time I look into your eyes, that's when I realize
และทุกครั้งที่ผมมองเข้าไปในดวงตาของคุณ ก็เป็นทุกครั้งที่ผมรู้ซึ้ง

Just how much I love you
ว่าผมรักคุณมากแค่ไหน