หน้า: 1

ชนิดกระทู้ ผู้เขียน กระทู้: google กับการแปลภาษาขั้นเทพ  (อ่าน 27308 ครั้ง)
add
เรทกระทู้
« เมื่อ: 22 ส.ค. 11, 12:37 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
Send E-mail

แบ่งปันกระทู้นี้ให้เพื่อนคุณอ่านไหมคะ?

ปิดปิด
 

q*062



noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า

กระทู้ฮอตในรอบ 7 วัน

add
เรทกระทู้
« ตอบ #1 เมื่อ: 22 ส.ค. 11, 14:39 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

ฝรั่งมีคำสบถด่ามากมาย คำว่า shit ออกเสียง ชิท บ้างครั้งก็ เชียท ด่าคนอื่นก็ได้ ตัวเองทำอะไรไม่ถูกใจก็ด่าตัวเองก็ได้ สบถด่าว่า "อ้ายขี้" ถ้าจะเทียบกับ คนไทยด่าภาษาไทย คือ "อ้ายเจิมิ้...ย" เป็นคำหยาบคาย

มีคำด่าอีกประมาณ 20 คำสบถด่า

ที่เซ็นเตอร์ที่ผมสอนภาษา สอนให้นักเรียนทุกคน รู้จักคำด่าด้วย ในโลกนี้คงจะมีที่เดียวกระมัง ..ฝรั่งระดับคนธรรมดาๆชอบสบถด่า ..ดังนั้น ฝรั่งจะมาด่าลูกศิษย์ของผมฟรีๆ ไม่ได้ ย้อนศรไปอีกสัก2- 3 ดอก

ครูไทยสอนอังกฤษส่วนมากไม่กล้าสอนคำหยาบคาย ทั้งๆที่ชีวิตประจำวันฝรั่งมันด่ากันเป็นไฟ ในภาพยนตร์มีสบถด่าแทบทุกเรื่อง....เมื่อไรครูไทยจะตื่นกันสักที

//ช.ผาสุข(คนไทยแท้)ฝรั่งขี้นก

q*073q*073q*073q*073q*073q*073

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
OPD
เรทกระทู้
« ตอบ #2 เมื่อ: 24 ส.ค. 11, 10:30 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

Red neck = ความหมายใกล้เคียง ฝรั่งบ้านนอก
White trash = ความหมายใกล้เคียง พวกฝรั่งสวะ ฝรั่งชั้น ต่ำ
คำอื่นๆ ก็ เห็นประปลาย
Mother F..cker และ Son of a bitch และ asshole

คำเหล่านี้ รู้ไว้แต่อย่านำไปใช้เลยน่ะครับ
เอาไว้สถานการณ์ฉุกเฉิน ค่อยนำมาใช้แล้วกัน ^^

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
สมชัย ไวเสมอ
เรทกระทู้
« ตอบ #3 เมื่อ: 24 ส.ค. 11, 11:33 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

ที่จริงคำนี้น่าจะออกเสียงว่าเชี๊ยท ตรงกับภาษาเยอรมันแต่พี่แกออกเสียงว่าไช๊ท์ ผมไม่เคยได้ยินใครออกเสียงว่าชิทนอกจากพี่ไทยและจากเมลนี้ ที่จริงไม่ว่าภาษาใดใด ? ก็ตามถ้าผู้พูดต้องการสบถล่ะก็แสดงว่าอารมณ์บ่ จอยเสียแล้ว..รอให้อารมณ์ดีแล้วค่อยคุยกันดีกว่า อย่างไรก็ตามผมยังนิยมคนต่างชาติบางประเทศที่ เขามักจะกล่าวขอโทษกันหลังจากที่ทำผิดแล้วหันมาพูดคุยกันใหม่ โดยลืมเรื่องไม่ดีเสียแล้ว ผมเคยดูทีวีที่สัมภาษณ์สดจากแหม่มคนหนึ่งทางภาคอิสาน หล่อนพูดตรงดีครับและไม่มีการเซ็นต์เซอร์ใดใด? หล่อนบอกว่าไม่ชอบคนไทย..คนไทยขี้อิจฉา ใครอ่านมาถึงตรงนี้แล้วก็อย่าโกรธเธอเลยน๊ะ แม้เขาจะพูดกันเสมอๆว่าความจริงเป็นสิ่งไม่ตาย..แต่ผมว่าหล่อนกำลังจะตาย.

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
น้ำนิ่ง
เรทกระทู้
« ตอบ #4 เมื่อ: 24 ส.ค. 11, 16:04 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

q*071q*071q*071q*071

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
แนะนำ
เรทกระทู้
« ตอบ #5 เมื่อ: 24 ส.ค. 11, 16:48 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

คำนี้มันก็ออกเสียงได้ทั้งชิท และ เชียท ถ้าดูหนัง พวก sound track จะได้ยินบ่อยมากนะครับ แสดงว่าคุณความเห็นที่ 4 ไม่เคยดูหนัง sound trackเลยหรอครับ สงสัยดูแต่พากท์ไทย แน่ q*069q*069

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #6 เมื่อ: 24 ส.ค. 11, 23:16 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

HOLY SHIT

แถมให้แบบขำ ๆ



noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
หนูนา หนึ่งธิดา โสโครก
เรทกระทู้
« ตอบ #7 เมื่อ: 25 ส.ค. 11, 03:07 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

เพลีย..กับเจ้าของกระทู้ ดิชั้นมักเปิดมาคุณแบบไม่ตั้งใจ และก็มาเจออะไร
ที่รู้สึกว่า "ส่อ" ไปในทางที่ขาดวิจารณญาณ เช่น มิวสิควิดีโอเพลงอินเดีย (ที่มีถึงสองเพลง) และที่ผ่านมาก็จะวนเวียนอยู่กับเนื้อหาทางด้าน "เพศ" หรือไม่ก็ "ผี" ขอโทษนะคะ ถ้าไม่มีอะไรจะนำเสนอ ก็อยู่เฉย ๆ ก็ได้นี่คะ ไม่มีใครว่าหรอกคะ q*027 แต่สำหรับเรื่อง "สนามหลวง" ถือว่าเป็นความรู้อย่างนึง อันนี้ต้องขอชื่นชมคะ q*039

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
live in US.
เรทกระทู้
« ตอบ #8 เมื่อ: 25 ส.ค. 11, 04:42 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 
Red neck = ความหมายใกล้เคียง ฝรั่งบ้านนอก
White trash = ความหมายใกล้เคียง พวกฝรั่งสวะ ฝรั่งชั้น ต่ำ
คำอื่นๆ ก็ เห็นประปลาย
Mother F..cker และ Son of a bitch และ asshole

คำเหล่านี้ รู้ไว้แต่อย่านำไปใช้เลยน่ะครับ
เอาไว้สถานการณ์ฉุกเฉิน ค่อยนำมาใช้แล้วกัน ^^

Red neck = White trash ค่ะคือคำที่เอาไว้ด่าพวกคนขาวที่เป็นพวกสถุนนะคะ
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
fan farang
เรทกระทู้
« ตอบ #9 เมื่อ: 25 ส.ค. 11, 08:05 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

red neck = hill billy

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
x-men
เรทกระทู้
« ตอบ #10 เมื่อ: 25 ส.ค. 11, 08:59 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

สมชัย ไวเสมอ ไม่เคยดูหนัง soundtrack เลย

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Tags:  แปลภาษา การ google 

หน้า: 1

 
ตอบ

ชื่อ:
 
แชร์ไป Facebook ด้วย
กระทู้:
ไอค่อนข้อความ:
ตัวหนาตัวเอียงตัวขีดเส้นใต้จัดย่อหน้าชิดซ้ายจัดย่อหน้ากึ่งกลางจัดย่อหน้าชิดขวา

 
 

[เพิ่มเติม]
แนบไฟล์: (แนบไฟล์เพิ่ม)
ไฟล์ที่อนุญาต: gif, jpg, jpeg
ขนาดไฟล์สูงสุดที่อนุญาต 20000000 KB : 4 ไฟล์ : ต่อความคิดเห็น
ติดตามกระทู้นี้ : ส่งไปที่อีเมลของสมาชิกสนุก
  ส่งไปที่
พิมพ์อักษรตามภาพ:
พิมพ์ตัวอักษรที่แสดงในรูปภาพ
 
:  
  • ข้อความของคุณอยู่ในกระทู้นี้
  • กระทู้ที่ถูกใส่กุญแจ
  • กระทู้ปกติ
  • กระทู้ติดหมุด
  • กระทู้น่าสนใจ (มีผู้ตอบมากกว่า 15 ครั้ง)
  • โพลล์
  • กระทู้น่าสนใจมาก (มีผู้ตอบมากกว่า 25 ครั้ง)
         
หากท่านพบเห็นการกระทำ หรือพฤติกรรมใด ๆ ที่ไม่เหมาะสม ซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสื่อมเสียแก่สถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ รวมถึง การใช้ข้อความที่ไม่สุภาพ พฤติกรรมการหลอกลวง การเผยแพร่ภาพลามก อนาจาร หรือการกระทำใด ๆ ที่อาจก่อให้ผู้อื่น ได้รับความเสียหาย กรุณาแจ้งมาที่ แนะนำติชม