ภายหลังจากทั่วโลกรู้ผลการจับฉลาก บอลโลกรอบสุดท้ายของทวีปเอเซียเรียบร้อย
ล่าสุด สำนักข่าวกีฬาระดับโลกอย่าง ESPN ได้ออกบทวิเคราะห์ผู้เล่นที่จะมีส่วนสำคัญในเกมการเเข่งขัน,การเผชิญหน้ากันของผู้เล่นระดับท็อปเอเซียและรวมไปถึงบทวิเคราะห์รูปเกมการเเข่งขันของเเต่ละทีมที่คาดว่าน่าจะเกิดขึ้น โดยเขาเลือกลงน้ำหนักที่สาย บี ที่มีไทยรวมอยู่ด้วย เรามาฟังการวิเคราะห์ของเขาถึงการเผชิญหน้าของนักเตะไทยเเละคู่ต่อกรในสายนี้กันคับ (ผมเลือกเฉพาะนัดที่เกี่ยวข้องกับเรา ใน5นัดมีการพูดถึงเราถึง2นัด)
Sarach Yooyen (Thailand) vs. Omar Abdulrahman (United Arab Emirates)
สารัช อยู่เย็น จากไทย เเละ โอมาร์ อับดุลรามาน จากยูเออี
This qualification campaign will be a major one for the UAE playmaker. 'Amoory' was a standout player at the 2015 AFC Asian Cup and has been one of the most exciting that the continent has produced in a long time.
ในการเเข่งขันในรอบนี้ นี่จะเป็นอีกเกมที่สำคัญของยอดเพลย์เมกเกอร์จากทีมยูเออี อย่าง อมารี่ (เดาว่าเป็นชื่อเล่นของนาย โอมาร์) ผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักเตะกองกลางระดับท็อปของเอเซียในยุคนี้ ภายหลังจากเราไม่ได้เห็นนักเตะสไตล์แบบนี้มานาน
Rightly or wrongly, he is not about to be heading to the big leagues of Europe but fans around Asia will get another chance to see his talents. The Al Ain man pulls the attacking strings for the UAE, buzzing around behind the team's dangerous strikers.
คำกล่าวด้านบนจะจริงหรือไม่? เพราะเขาไม่ได้มีชื่ออยู่ในกลุ่มนักเตะที่ค้าเเข้งในลีกใหญ่ๆในยุโรปแต่แฟนๆจากเอเซียจะได้มีโอกาสดูศักยภาพของนายคนนี่เต็มที่ โอมาร์มาจากสโมสร อัล อิน ซึ่งเขาชำนาญการเล่นเกมรุกเป็นอย่างมากและเรามักจะเห็นเขาคอยรอจังหวะอยู่ในเเนวหลังกองหน้าของทีมเสมอเพราะเขาถูกวางให้เป็นเพชรฆาตในการพังประตูคู่ต่อสู้ หากบรรดากองหน้าของทีมเกิดพลาด
Abdulrahman likes to roam free and will be a handful for the War Elephants defence and midfield, including Sarach.
อับดุลรามาน มักถูกจับให้เล่นเป็นตัวฟรีอยู่บ่อยๆและถือเป็นผู้เล่นที่อันตรายอย่างมากสำหรับทัพ ช้างศึก โดยเฉพาะคนที่ต้องเผชิญหน้ากับเขา อย่าง สารัช
The Muangthong favourite is developing into a disciplined midfielder. His performance against Iraq in March in the all-important draw to clinch top spot in the second round group was top notch. Sarach sat in front of the backline and broke down Iraqi attacks to help his team maintain possession in the pressure encounter.
สโมสรเมืองทอง ถูกยกย่องเป็นอย่างมากในการพัฒนานักเตะในตำแหน่งกองกลาง และสารัชก็เป็นหนึ่งในผลผลิตนั้น เห็นได้จากฟอร์มของเขาในเกมกับอิรัก สารัชคือคนที่มีบทบาทที่สำคัญที่ช่วยให้ไทยเสมออิรักได้ทั้งไป-กลับเพราะตำแหน่งการยืนของเขาจะอยู่หน้าแนวกองหลังและคอยทำหน้าที่เป็นคนหยุดการรุกของอิรักและช่วยชะลอการโต้กลับของคู่เเข่งอีกด้วยซึ่งเขามักทำได้ดีทีเดียว
The 23-year-old could be about to face his toughest test in the shape of the UAE's bushy-haired magician.
กองกลางวัย 23 ปีจากไทยรายนี้จะได้รับบททดสอบที่ยากจากนักเตะหัวฟู ผู้ได้รับขนานนามว่าเป็น"พ่อมดลูกหนังแห่งยูเออี"
Shinji Okazaki (Japan) vs. Kawin Thamsatchanan (Thailand)
ชินจิ โอกาซากิ จากญี่ปุ่น และ กวิน ธรรมสัจจานันท์ จากไทย
If Leicester City win the Premier League, the visit of Japan to Bangkok in September will be an even bigger deal, thanks to the presence of Shinji Okazaki.
ถ้าเลสเตอร์ได้เเชมป์ พรีเมียรลีกปีนี้ การมาเยือนไทยที่กทม.ในเดือนก.ย.ของชินจิจะเป็นอีกหนึ่งเกมที่ยิ่งใหญ่
The Japanese striker has been a vital part in the success of the Siamese Foxes and is sure to get a warm welcome in the City of Angels. With 48 goals in 100 appearances, Okazaki has an excellent scoring record and, even without his Southeast Asian connections, will be the man to watch for Thailand.
กองหน้าชาวญี่ปุ่นรายนี้ถือเป็นผู้เล่นคนสำคัญในยุคจิ้งจอกสยามและเเน่นอนว่าเขาจะได้รับการต้อนรับจากแฟนบอลชาวไทยเป็นอย่างดี ด้วย48ประตูจากการลงเล่น100นัดในนามทีมชาติ คือตัวการันตรีมาตราฐานการจบสกอร์ของ ชินจิ โอกาซากิ ได้เป็นอย่างดี และหากถึงแม้ว่าทีมชาติญี่ปุ่นไม่ได้ถูกจับรวมอยู่สายเดียวกับไทยแต่เขาก็จะยังเป็นอีกคนนึงที่คนไทยจับตามองและติดตามฟอร์มของเขาในนามทัพจิ้งจอกสยามเสมอ การมาเยือนไทยของเขาในครั้งนี้เหมือนบาละครที่ถูกเขียนไว้และจะยิ่งเป็นอะไรที่อาจจะดราม่าที่สุด หากเขาทำสกอร์ได้
Goalkeeper Kawin will have his work cut out between the sticks. The 26-year-old has been one of the leading goalkeepers in the region for years, even if his dream of playing in the big leagues of Europe has yet to come true.
กวิน ผู้รักษาประตูมือหนึ่งของไทย มีงานที่เขาต้องทำเเน่นอนในรอบนี้และผู้รักษาประตูวัย26 รายนี้คืออีกหนึ่งผู้เล่นในตำแหน่งผู้รักษาประตูระดับท็อปของเอเซียที่หาคนเทียบยากในยุคนี้ เราคงได้เห็นการพิสูจน์ฝีมือและการเดินตามเส้นทางความฝันของเขาในการออกไปค้าเเข้งในสโมสรยุโรปแม้ว่าปัจจุบันมันอาจยังไม่เป็นความจริงอยู่
The next best thing may be testing himself against the striker from the English champions in a vital World Cup qualifier in Bangkok.
บททดสอบที่สำคัญ สำหรับกวินคือการหยุดกองหน้าจากว่าที่แชมป์ พรีเมียรลีก ที่กทม. ให้ได้
Of course, Kawin and Thailand will also be kept busy in November and December when they defend their AFF Suzuki Cup crown.
แน่นอน กวินจากไทยจะต้องมีงานเข้าชุกแน่นอนในช่วง ก.ย. จวบจนไปถึง ธ.ค. ปีนี้ เพราะอย่าลืมว่านอกจากรายการบอลโลกรอบสุดท้ายเเล้ว มันยังมี AFF Suzuki อีกเกมที่รอเขาอยู่ (คือ ESPN เขาไม่รู้ว่าเราจะใช้ชุด บี นะคับและที่สำคัญเขาไม่รู้ว่า กวิน อายุเกินแล้ว)
ผิดพลาด อย่างไร กราบ ขอ อภัย ด้วยคับ
ที่มา: http://www.espnfc.com/blog/football-asia/153/post/2849515/top-five-matchups-in-afc-world-cup-qualifying-final-round
ปล. ใน 5 เกมที่ ESPN ให้ความสนใจ มี 4 เกม อยู่ในสายเราทีเดียว คือ AUS-JAP, UAE-THA, THA-JPN, AUS-KSA
